By Anal Kishore Singh
बारिश वो थमे तो भींगी इन आंखों से बूंदें हटाता, और साफ देख पाता। ये मौसम उस किनारे पर कई महीनों से बदला नहीं। सिवाय बीच के कुछ पल खुली धूप के, पर बारिश में इस से साफ कभी देखा भी ना होगा वो खुद को, की इन बारिशों का तूफान वो खुद था, जो अनजाने में खुद को बर्बाद करने निकला था और अंजाम में बाकी सब भी बर्बाद किया।
तो फिर ये किस्सा इस बारिश का है या तूफान का, दर्द किसमे ज्यादा है ? पर ये दोनो थे तो उस शख्स के अंदर ही, विष! आज से उसका नाम, या शायद काफी पहले से। विष भाग रहा था एक तूफान से दूर किसी वन में, वो जहां जाता तूफान उसके साथ जाता, पर वो तूफान उसके पीछे नहीं उसके अंदर था और वो बेखबर था इस से जब उसे एक विशाल झील दिखाई दी, जिसका दूसरा किनारा दिखाई नहीं देता था। उस किनारे पर झील के भीतर एक मूरत मिली, पानी के अंदर वो खूबसूरती से देखी उसकी तरफ जैसे शिल्पकार ने प्रेम का अर्थ उसकी इन निगाहों को बनाते वक्त ही जाना है। विष ने पहले उसके केशों को अपनी अंगुलियों से बगल हटाया, तो उस मूर्ति के होठों ने एक तरफ रुख किया, ये मुस्कराहट उस सौंदर्य की गहराई थी जो विष को एहसास दे रही थी की उस मूर्ति की जगह उस झील में नहीं, उसके हृदय में कहीं थी जो शायद झील से भी ज्यादा गहरा था। जब उसने उसे पानी से उठाया तो वो थोड़ा बेरंग हुई जहां पर विष ने स्पर्श दिया था। मूर्ति ने इसे नजरंदाज करते हुए उन्ही प्रेम भरी निगाहों से देखना चाहा और विष को लगा ये बेरंगी उस खूबसूरती के कुछ अवगुणों में से एक है।
मूर्ति ने विष का हाथ थामा तो विष को इस अपनेपन का अहसास पहली दफा हुआ की इस वन को पार करने वाला वो अकेला मुसाफिर नहीं था अब। सफर का आरंभ हुआ। मूर्ति को हाथों में ज़रा दर्द आया, पर उसे छोड़ वो विष की आखों में खोए दर्द को ढूंढ रही थी जो उसे झील के अंदर से भी साफ दिखाई दे रहा था। उसी दर्द में छुपा वो तूफान कहीं था जो मूर्ति को भयभीत कर देता था। दोनों चलते गए, पर्वत नदियां घाटियां और बगीचे उनके प्रेम के साक्षी बनते गए, पर उस तूफान में हर एक क्षण मूर्ति को व्याकुल और कमज़ोर भी बनाने लगा, वो शांति जो झील की गहराइयों में थी जिसे वो भूल चुकी थी। मूर्ति को विष में अब वो अनुभूति नहीं हो रही थी जो उस दिन झील के किनारे बरस रही थी।
फिर एक दिन दोनों उसी झील के किनारे पहुंचे और तूफान थमना शुरू हुआ, पर अब काफी देर हो चुकी थी। मूर्ति ने विष के हाथों को छोड़ अंदर जाना चाहा तो विष ने रोका, पर वह प्रेम से ज्यादा उस शांति को ढूंढ रही थी जो झील के अंदर थी, और तभी बारिश शुरू हुई। जैसे जैसे तूफान का शोर कम हुआ, विष ने देखा वो मूर्ति, जिसे वो मूर्ति समझ रहा था वो मूर्ति नहीं एक लड़की थी, जिसकी खोई खूबसूरती लौट आई जब वह झील के अंदर गई और वो झील, एक सागर था जिसका दूसरा किनारा दिखाई न देता था, उस सागर में समाते अगले ही क्षण दूसरे किनारे पर जा पहुंची और खड़ी उस तूफान को देखने की कोशिश की, पर अब वो तूफान जा चुका था और सिर्फ बारिश दिखाई दे रही थी।
दर्द किसमे ज्यादा है ?
और विष को उस बारिश में सिर्फ इतना दिखाई दिया की वो सागर था कोई झील नहीं, वो लड़की थी कोई मूर्ति नहीं। जैसे ही तूफान थमा वैसे ही उस किनारे बैठा वो बारिश के थमने का इंतजार करता रहा। पर ये दोनों थे तो उस शख्स के अंदर ही और बारिश का वो मौसम उस किनारे पर कई महीनों से बदला नहीं।
Poetic story or काव्यात्मक कथा is the only term I could come up with for the above type of story. Although it isn't a poem, I feel the above short story has events happening in a poetic fashion. I'd like to state that this is my own perspective.
I've taken a lot of liberty in the use of symbolism here which I figure, might need to be explained a little so that I could better be able to show my perspective.
Although it is being talked about the rainy season that hasn't stopped since months, the rain here refers to tears which hasn't stopped since many months. Tears refer to the pain of separation of both the characters and the cause of rain is the storm which was present inside our male character. The unresolved chaos which we carry inside, makes us do terrible things to people we love and ruins relationships, we become toxic, causing pain on all sides. The 'murti' starts to loose it's vibe right from the first touch of the boy. We never care about the obvious signs of how we are getting destroyed whenever we enter a bad relation, because we are in love we are more concerned about the others than us. The girl noticed the pain and chaos inside 'Vish' right from the beginning and it was what she cared about, but slowly it becomes unbearable. The pain which she felt while holding hands is the second sign.
Usually the storm ends and rainfall begins but when the chaos began to calm down inside the boy it was already too late. When our inner chaos starts to resolve we tend to see the things around us more clearly. We realise how big of a harm we were causing to others. I'd like to point out that the realisation that the girl wasn't a 'murti' but an actual girl refers to how selfish we sometime become that the existence of the other in that bond appears as more of a 'thing' rather than an individual. Even if we know for the fact that he/she is an individual, we, due to our own selfishness, probably unintentionally start doing things that would make the other one look like a 'non-being' in a neutral perspective.
The lake here is the ocean or the world which basically means we never think of getting separated from them which probably also sometimes causes us to be carefree or careless about issues in a relationship. The fear that they'll go may serve us as a motivation (which is still wrong I feel, since anything bothering the other deserves our effort). We subconsciously ignore how big and chaotic the world itself is where both of us are living, that if you loose someone you'd probably loose them for good. None can foresee how our lives will take turn and where we will end up. People loose one kind of person and may end up with a completely different kind of person in a completely different place and so the lives of two people completely looses the synchronisation and connection that it once had. All of this happens very fast.
It was even signalled that the lake's other shore wasn't visible which probably meant that it isn't a lake. We are hinted repeatedly that the world is really chaotic and big and if we loose them once it'll be difficult to meet them again but we ignore. Probably because everything is going good ( which is also untrue).
Now from the other part of that world, after separation she could see that the boy's inner chaos is resolved but it's too late and all she could see is the pain (rain). If the boy would stop crying for once he'd see that his pain (rain) was the result of his own chaos (storm).
And so there arises a question which is infact the title of this poetic story. What is more painful? Is it the rain? the suffering and pain that is as a result of the chaos? Or is it the chaos, the storm itself ? The storm which we carry within us, all our unresolved issues, we become so habituated to bear them that we feel there's no pain in bearing that. Though that chaos starts decaying us gradually from within.
By Anal Kishore Singh